Investing in a rental property? Here are 3 absolutely essential tips you need to know before you plunge in.